PRS bietet Professoren, Postdoktoranden und Forschungsstudenten aller akademischen Bereiche das Lektorat für Journal-Publikationen von englischsprachigen Arbeiten an.

Wenn Sie uns Ihren Journal-Artikel vor der Einreichung bei einer geeigneten Fachzeitschrift oder Journal zusenden und unser Lektorat für Journal-Publikationen nutzen, erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Arbeit von Zeitschriftenredakteuren und für Peer-Reviews zuständigen Personen ernsthaft in Betracht gezogen wird, was letztlich auch die Chancen auf eine Veröffentlichung erhöht. Wenn Sie jedoch bereits einen Journal-Artikel eingereicht haben und der jeweilige Zeitschriftenredakteur das Werk aufgrund von Problemen der Formatierung oder Sprache abgelehnt oder womöglich darum gebeten hat, all diese Probleme sorgfältig zu lösen, bevor der Journal-Artikel ernsthaft für eine Veröffentlichung in Betracht gezogen werden kann, ist einer unserer Lektoren im Bereich Journal-Publikationen die ideale Lösung. Vergessen Sie nicht, Ihren Journal-Artikel zusammen mit einem Verweis auf die Vorgaben der jeweiligen Zeitschrift oder die Anweisungen für Autoren einzureichen. Auch hilfreiche Kritik, die Sie bereits von einem Zeitschriftenredakteur erhalten haben und bei Bedarf eigene Anmerkungen zu Aspekten oder Teilen Ihres Werks, die Ihnen besonders wichtig erscheinen, können beigefügt werden. Unser Korrektorat und Lektorat für Journal-Artikel stärkt Ihr Vertrauen in die von Ihnen eingereichte Publikation.

Viele unserer Kunden sind führende Akademiker und Wissenschaftler, die keine englischen Muttersprachler sind, ihre Forschungsarbeit jedoch in englischer Sprache veröffentlichen wollen oder müssen. Unsere Lektoren im Bereich Journal-Publikationen können diesen Autoren helfen, auch in englischer Sprache so klar, präzise und durchdacht zu kommunizieren, als würden sie in ihrer Muttersprache schreiben. Die von uns angebotenen Dienstleistungen sind auch für englische Muttersprachler sehr nützlich, wenn ein zweites Paar gut geschulter Augen sicherstellen soll, dass die zur Veröffentlichung in Zeitschriften einzureichende Arbeit keine Fehler oder Ungereimtheiten enthält und generell bis zur Perfektion ausgereift ist.

Sorgfältiges lektorieren und korrigieren ist also absolut unerlässlich, wenn es darum geht, einen Journal-Artikel für die Veröffentlichung in einer Zeitschrift vorzubereiten. Natürlich muss jeder Autor seine eigene Arbeit überprüfen und korrigieren, wobei es ebenfalls eine ausgezeichnete Idee ist, Kollegen oder Mentoren im Anschluss an die Lektüre des Dokuments um einen konstruktiven Kommentar zu bitten. Doch es gibt einfach keinen Ersatz für die Dienstleistungen eines professionellen Lektors, der auf akademische oder wissenschaftliche Arbeiten spezialisiert ist. Wenn Sie uns zum Beispiel einen Journal-Artikel zusenden, können Sie sicher sein, dass ein hochgebildeter, mit Ihrer Fachrichtung und Ihrem Fachgebiet vertrauter englischer Muttersprachler beim Lektorieren Ihrer Journal-Publikation mit größtmöglicher Aufmerksamkeit auf Einzelheiten achtet, jegliche Fehler Ihrer Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigiert und sich vergewissert, dass Sie alle Vorgaben der jeweiligen Zeitschrift, die beim Strukturieren, Formatieren und Ergänzen von Quellenangaben beachtet werden müssen, eingehalten haben.

Obwohl die Journal-Artikel, die für die Veröffentlichung in akademischen und wissenschaftlichen Journalen verfasst werden, tendenziell relativ kurz sind, erfordert jeder von ihnen ein hohes Maß an Forschung und Analyse. Wie jeder Autor einer erfolgreichen wissenschaftlichen Arbeit weiß, erfordert das Schreiben selbst sehr viel Zeit und Mühe, ebenso die Organisation des Materials zu einer effektiven Struktur sowie die Erstellung von Tabellen, Abbildungen und Anhängen, um den Inhalt zu verdeutlichen und zu vertiefen. Darüber hinaus müssen Zitate korrekt sein und vollständige Quellenangaben enthalten, während ein Titel, ein Abstract und Stichworte, die den Journal-Artikel entsprechend repräsentieren und potenziellen Lesern ermöglichen, ihn zu finden und effizient zu nutzen, erforderlich sind.

Beim Erstellen eines Journal-Artikels, der in einer Zeitschrift veröffentlicht werden soll, gibt es dann zahlreiche Faktoren zu berücksichtigen, wobei die Anforderungen und Prioritäten auf Seiten des Autors sowie seine bzw. ihre Forschung gegen die Anforderungen und Prioritäten der Zeitschrift abgewogen werden müssen. Akademische und wissenschaftliche Journale haben in der Regel recht ausführliche und genaue Anweisungen für Autoren bzw. Richtlinien für die Einreichung, die – auch wenn sie kompliziert oder schwer nachzuvollziehen sind – stets genau befolgt werden müssen. Es sollte bedacht werden, dass die meisten Zeitschriftenredakteure weit mehr Beiträge erhalten, als sie veröffentlichen können, und da sich die von den Zeitschriften geforderten Formatierungen und Stile mit einem einzigen Blick aufs Dokument gut erkennen lassen, können die Arbeiten von Autoren, die die Vorgaben der Zeitschrift nicht erfüllen, ebenso schnell abgelehnt werden, ohne dass der Inhalt (und die umfangreiche Forschung dahinter) ernsthaft in Betracht gezogen wird. Doch die Veröffentlichung in renommierten wissenschaftlichen Journalen ist ein wichtiges Mittel zur Kommunikation von Forschungsergebnissen sowie zugleich wesentlicher Aspekt einer erfolgreichen wissenschaftlichen oder akademischen Karriere.

Interessiert? Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie an unseren akademischen Lektorat und Korrektorat interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihre Arbeit unter Angabe des akademischen Bereichs, der Frist und etwaiger Formatierungs- oder Stilanforderungen.